Лживая обезьяна - Страница 39

...

Говард: Господин Марриот (начальник тюрьмы. — Прим. авт.) не был отстранен от исполнения своих обязанностей. У меня было право высказать свое мнение, я имел право потребовать, чтобы со мной советовались по этому поводу…

Паксман (перебивая): Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард: Я… я… у меня не было права давать указания Дереку Льюису, и я не давал ему указаний.

Паксман (перебивая): Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард: Правда здесь в том, что господин Марриот не был отстранен от исполнения своих обязанностей. Я…

Паксман (перебивая): Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард: Я не… отменял решения Дерека Льюиса.

Паксман (перебивая): Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард: Я проконсультировался и получил совет по поводу того, что я мог и чего я не мог делать…

Паксман (перебивая) : Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард: …действовал скрупулезно в полном соответствии с этим советом и не отменял решение Дерека Льюиса.

Паксман (перебивая): Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард: Господин Марриот не был отстранен от исполнения своих обязанностей.

Паксман (перебивая): Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард (после паузы): Я уже объяснял свое решение уволить Дерека Льюиса…

Паксман (перебивая): Вы угрожали отменить решение директора Тюремной службы?

Говард: …очень подробно, в Палате общин.

Паксман (перебивая): Я принял к сведению, что вы не хотите отвечать на вопрос, угрожали ли вы отменой решения директора Тюремной службы.

В ходе интервью Джереми Паксман не менее четырнадцати раз повторяет свой вопрос и в конце концов сдается: «Нам придется оставить эту тему». Итак, угрожал ли Майкл Говард отменить решение директора Тюремной службы? Вероятно, мы так никогда этого и не узнаем…

Психолог Дариус Галасински, занимавшийся языком политиков, внимательно изучил интервью Говарда, которое брал Паксман. Он полагает, что нежелание политика откровенно отвечать на вопрос пусть и не прямая ложь, но и к правде отношения не имеет. «Говард пытается выдать свои неискренние, уклончивые ответы на прямые вопросы Паксмана за искреннее желание говорить правду, — отмечает Галасински. — В действительности же это одна из разновидностей лжи».

Любопытно, что в 2002 году Майкл Говард заявил в интервью Би-би-си: «Я больше никогда не буду претендовать на пост председателя Консервативной партии». Когда его спросили, собирается ли он навсегда исключить себя из списка претендентов, он заявил: «Да, именно так».

Видимо, в 2005 году, когда на всеобщих выборах тори не удалось одержать победу, их возглавлял какой-то другой Майкл Говард.

Говорить только то, что необходимо

На пути политика, как и представителя любой другой профессии, часто попадаются скользкие дорожки, возможно, даже более скользкие, чем у других. Абсолютная честность вряд ли поможет амбициозному политику добраться до поста премьер-министра и переехать в особняк на Даунинг-стрит. Здесь особой порядочности не требуется. Но в конце концов и само слово «политика» подразумевает «ловкость» и «хитроумие»: ведь оно происходит от древнегреческого выражения «политике техне», что означало «искусство управления городом», и ключевое слово здесь «город» («полис») — уже во времена Древней Греции горожане считали себя куда более ловкими и хитроумными, чем какие-то там «негородские».

Таким перспективный политик становится уже на самой начальной стадии — когда впервые пытается стать кандидатом на одно из мест в парламенте. А насколько честно претенденты отвечают на вопрос, почему они хотят участвовать в выборах? Лично я никогда не был на встрече кандидата с избирателями, но почему-то уверен, что она проходит примерно так.

...

Председатель собрания: Почему вы хотите стать членом парламента от округа Западный Драджтаун?

Кандидат: Я ощущаю подлинную близость с жителями Драджтауна и страстно желаю сделать так, чтобы их голос был услышан в парламенте. Их нужды — мои нужды. Их мечты — мои мечты. Их проблема улучшения санитарных условий касается и меня. О, пожалуйста, предоставьте мне возможность послужить им верно и преданно в качестве члена парламента от округа Западный Драджтаун.

После того как вас избрали кандидатом в депутаты, нужно победить на выборах, а это означает, что придется раздавать соответствующие обещания. Но хотят ли люди слышать от вас правду — правду о том, что времена наступили трудные, а для преодоления сложностей необходимы жесткие меры? Нет, вранье им приятней. Люди не хотят ничего знать ни про повышение налогов, ни про затягивание поясов. Они хотят, чтобы их взяли за руку и отвели в страну изобилия, благоденствия и низких налогов. А сделать это можете вы — современный Моисей в деловом костюме. Политик, который описывает реальное положение дел, не удержится в политике. С другой стороны, от обещаний впоследствии можно отказаться. Дигби Андерсон, бывший директор Института общественных исследований, считает, что политики не говорят правды, потому что сами люди предпочитают успокоительную ложь. Поэтому, по его мнению, публика в конечном счете получает тех политиков, которых заслуживает.

После того как вы добились членства в парламенте, придется постоянно контролировать себя и говорить: «Да, господин министр» вместо: «Да вы, должно быть, шутите, министр!», чтобы приобрести хотя бы толику политического веса и влияния. Ради этого вы обязаны защищать линию своей партии вне зависимости от личных убеждений и взглядов. За любую возможность проявить себя придется хвататься обеими руками. «Вы хотите поручить мне вопросы Северной Ирландии, премьер-министр? О, благодарю вас! Это именно то, о чем я мечтал!» Когда вы наконец станете членом кабинета министров, вам придется врать и изворачиваться, чтобы остаться в его составе при перетрясках и перестановках в правительстве. «Но, премьер-министр, я никогда прежде не встречал эту женщину… ну, может быть, я пару раз случайно сталкивался с ней во время официальных мероприятий… да, возможно, в результате у нас сложились дружеские отношения». В конце концов неугомонные репортеры добьются от вас признания, что в действительности вы отец детей этой дамы, за чем последует ваше быстрое (хотя, возможно, и временное) изгнание из мира политики. Разумеется, пример, который я только что привел, — абсолютно гипотетический.